Belakangan ini, media sosial TikTok diramaikan dengan sebuah lagu Madura yang cukup menarik perhatian netizen. Lagu ini berjudul “Obuk Celleng” dan dinyanyikan oleh Selvi Ayunda, seorang penyanyi yang mulai naik daun berkat gaya dan suaranya yang khas.
Lagu ini bukan hanya viral karena nadanya yang easy listening, tetapi juga karena liriknya yang menyentuh dan menggambarkan kisah cinta dengan balutan bahasa Madura yang puitis. Banyak pengguna TikTok yang menggunakan lagu ini sebagai latar video, membuat “Lirik Lagu Obuk Celleng” semakin populer dan dicari.
Nah, berikut ini adalah lirik lengkap lagu Obuk Celleng beserta terjemahan artinya dalam bahasa Indonesia:
Lirik Lagu Obuk Celleng & Artinya
Bahasa Madura:
Obuk celleng loros lanjeng eribonding
Du ce’ mapanah du ce’ mapanah
Bahasa Indonesia:
Rambut hitam lurus panjang yang di-rebonding
Oh betapa indahnya, sungguh mempesona
Bahasa Madura:
Elong loncong matah murkak bibir mira
Du ce’ radinah du ce’ radinah
Bahasa Indonesia:
Hidung mancung, mata yang menawan, bibirnya merah merona
Oh betapa cantiknya, sungguh memikat hati
Bahasa Madura:
Du bheremah caranah rassanah
Buleh terro kenallah
Bahasa Indonesia:
Bagaimana ya caranya, rasanya penasaran
Aku ingin mengenalmu lebih dekat
Bahasa Madura:
Se’e pentah dikah kijang inova
Apa ken karna bule reng tak andik
Bahasa Indonesia:
Permintaanmu tinggi, ingin mobil Kijang Innova
Apa karena aku hanya orang biasa yang tak punya
Bahasa Madura:
Kaberek katemor gun perak e kenyik
Duuu de’ iyeh nasib dedih reng tak andik
Bahasa Indonesia:
Ke barat ke timur selalu diremehkan
Beginilah nasib jadi orang yang hidupnya pas-pasan
Bahasa Madura:
Bileh ngadduh robeh gi
Buleh tak bebeh buleh level bebe
Bahasa Indonesia:
Tak bisa ku bandingkan penampilan ini
Karena aku dari kalangan bawah, beda level katanya
Bahasa Madura:
Napah pole dunnyah
Bule kala benyak gun andik taresna
Bahasa Indonesia:
Apalagi soal harta dunia
Aku kalah jauh, hanya cinta yang bisa kuberikan
Makna Lagu Obuk Celleng
Secara keseluruhan, Lirik Lagu Obuk Celleng menggambarkan kisah cinta seorang pria yang merasa rendah diri karena kondisi ekonomi yang serba kekurangan. Ia menyukai seorang wanita cantik, namun merasa tidak sebanding karena sang wanita menginginkan kemewahan yang tidak mampu ia penuhi.
Lewat liriknya yang sederhana namun dalam, lagu ini menyentuh banyak hati, terutama mereka yang pernah merasakan cinta yang terhalang status sosial atau materi. Tak heran jika lagu ini banyak dijadikan backsound TikTok yang penuh nuansa galau namun tetap estetik.
Lagu Madura Viral yang Menyentuh Jiwa
Dengan balutan bahasa Madura dan vokal khas dari Selvi Ayunda, Obuk Celleng sukses mencuri perhatian dan menyebar luas di jagat maya. Lagu ini membuktikan bahwa musik daerah, termasuk lagu-lagu berbahasa Madura, memiliki potensi besar untuk viral dan menyentuh berbagai lapisan masyarakat.
Bagi kamu yang ingin mengenal budaya Madura lebih dalam, memahami lirik lagu Obuk Celleng bisa jadi langkah awal yang menarik dan menyenangkan.
Penutup
Demikian penjelasan lengkap tentang lirik lagu Obuk Celleng dan makna mendalam di baliknya. Lagu ini bukan hanya viral, tapi juga penuh pesan emosional yang bisa dirasakan siapa saja.
Kalau kamu pernah merasakan cinta yang tak sampai karena perbedaan status, mungkin lagu ini akan jadi playlist favoritmu berikutnya.
Jangan lupa bagikan artikel ini ke temanmu yang suka lagu-lagu viral dan budaya daerah!
